Hypolaïs pâle Iduna pallida - Eastern Olivaceous Warbler
Chez les adultes, en plumage frais, le dessus est brun grisâtre uni avec une teinte plus ou moins olivâtre au niveau du croupion et des couvertures sus-caudales. Les lores crème ou blanc-crème sont finement mouchetés de gris. Un vague anneau blanchâtre entoure l'oeil, le sourcil est absent. Les côtés de la tête et les couvertures auriculaires présentent une coloration brun-gris clair, les dernières avec des stries blanchâtres. Le dessous est blanc-crème lavé de brun pâle sur les flancs, les côtés de la poitrine et les cuisses. Les rectrices sont brun foncé, les externes étant plus pâles et terminées de blanc. Les rémiges et les primaires sont brun foncé, liserées de gris-sable clair. Le dessous des ailes et les axillaires sont couleur crème, avec une légère nuance jaune. La mandibule supérieure est brun-corne foncé avec des bords tranchants jaunes. La mandibule inférieure peut présenter diverses teintes de jaune, du jaune-paille clair au jaune éclatant. Les pattes sont gris-plomb, bleues ou brun clair. L'iris est gris-brun ou sépia.
En plumage usé (juillet-décembre), les parties supérieures des adultes sont plus grises et plus pâles. Les lores et l'anneau oculaire sont plus blancs, plus visibles. Les parties inférieures sont plus claires. Les liserés blancs de la queue sont fortement abrasés.
Les jeunes sont semblables aux adultes mais en plus roussâtre.
